Kürzlich habe ich dafür gestimmt, ein als Antwort klassifiziertes Posting zu löschen, weil es in Wahrheit keine Antwort ist, sondern ein Kommentar zu einer anderen Antwort.
Unter der entsprechenden "Antwort" wurde, ohne mich explizit darüber zu informieren, vom System folgender Kommentar eingefügt:
This does not provide an answer to the question. Once you have sufficient reputation you will be able to comment on any post; instead, provide answers that don't require clarification from the asker. – From Review – Hubert Schölnast
Siehe: https://german.stackexchange.com/a/46231/1487
Es steht dort zwar » – From Review – «, aber dort steht auch »Hubert Schölnast«. Leider steht mein Name aber exakt dort, wo er auch stehen würde, wenn ich diesen Kommentar geschrieben hätte.
Der Poster der reklamierten "Antwort" hat daher – wie ich finde aus durchaus nachvollziehbaren Gründen – nicht erkannt, dass dieser Kommentar automatisch generiert wurde. Er hat sich dann bei mir – von seinem Standpunkt aus übrigens ganz zurecht – gegen die vermeintlich von mir erhobene Anschuldigung gewehrt, er habe eine Antwort verfasst, die eine Klarstellung des Fragestellers erfordern würde.
Mich stört schon seit Längerem, dass mein Name bei ähnlichen automatisch generierten Kommentaren (z.B. Duplikat-Meldung) genau an der Stelle eingefügt wird, an der sonst der Autor des Kommentars steht. Denn dadurch entsteht der falsche Eindruck, der Initiator des Prozesses, der zur Erzeugung des Kommentars führt, wäre der Verfasser des Kommentars.
Mein Vorschlag:
Es soll bitte entweder der Name des Initiators des Prozesses ganz weggelassen werden, oder es soll hinter seinem Namen noch der Vermerk "automatic generated message" (oder etwas ähnliches) eingefügt werden, so dass jeder klar erkennen kann, dass der, dessen Name dort steht, zwar einen Prozess angestoßen hat, der zur Erzeugung der Meldung geführt hat, dass diese Person die Meldung aber nicht selbst formuliert hat.
Auf keinen Fall darf aber der Name des Initiators dort stehen, wo in "normalen" Kommentaren der Name des Verfassers steht, wenn der Initiator nicht der ist, der den Text formuliert hat.