Gute, Freie Online-Ressourcen / Good Free Online Resources

Question

This is a community question in order to gather (and thus spread) good (i.e. reliable, maybe even scientifically founded) openly accessible online resources regarding German, we can refer to in answers.

---

Diese Community-Frage dient dazu, gute (d.h. verlässliche, idealerweise wissenschaftlich fundierte), frei zugängliche Online-Ressourcen zur deutschen Sprache zu sammeln (und damit zu popularisieren), auf die wir in Antworten verweisen können.

Answer 1

Etymologie / Etymology

• Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen https://www.dwds.de/d/woerterbuecher#wb-etymwb

• Grimm: Deutsches Wörterbuch. http://dwb.uni-trier.de/de/

• https://de.wiktionary.org

Synchrone Varianz / Synchronous Variance

Regionalismen, Dialekte / Regionalisms, Dialects

• Atlas zur deutschen Alltagssprache. https://atlas-alltagssprache.de

• Martin, Lienhart: Wörterbuch der Elsässischen Mundarten. http://woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/wbgui_py?sigle=ElsWB

• Lexikon der Luxemburger Umgangssprache http://engelmann.uni.lu:8080/portal/WBB2009/LLU/wbgui_py?lemid=UA00001

• Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart http://engelmann.uni.lu:8080/portal/WBB2009/WLM/wbgui_py

• Follmann: Wörterbuch der deutsch-lothringinschen Mundarten http://woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/wbgui_py?sigle=LothWB

• Christmann, Krämer, Post: Pfälzisches Wörterbuch http://woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/wbgui_py?sigle=PfWB

• Müller, Meisen, Dittmaier, Zender: Rheinisches Wörterbuch http://woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/wbgui_py?sigle=RhWB

• Schweizerisches Idiotikon https://www.idiotikon.ch/

• Südhessisches Wörterbuch https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/gsform/sn/shwb/

• Fränkisches Wörterbuch https://lexhelfer.wbf.badw.de/

Soziolekte

Jugendsprache / Youth Language

• Lexikon der Jugendsprache http://hehl-rhoen.de/pdf/lexikon_der_jugendsprache.pdf

Diachrone Varianz / Diachronic Variance

Sprachentwicklung / Language Change

• dwdws-Verlaufskurven Worthäufigkeitsverläufe verschiedener Korpora https://www.dwds.de/d/plot

• Google Ngram Viewer https://books.google.com/ngrams

• Google Trends https://trends.google.com/trends/

Sprachstufen

Althochdeutsch / Old High German

• Karg-Gasterstädt, Frings: Althochdeutsches Wörterbuch (Old High German Dictionary) http://awb.saw-leipzig.de/cgi/WBNetz/wbgui_py?sigle=AWB

Mittelhochdeutsch / Middle High German

• Lexer: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch (Middle High German Dictionary) http://woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/wbgui_py?sigle=Lexer

• Nachträge zum Mittelhochdeutschen Handwörterbuch von Matthias Lexer: (Middle-High-German Dictionary) http://woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/wbgui_py?sigle=NLexer

• Bennecke, Müller, Zarnke: Mittelhochdeutsches Wörterbuch http://woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/wbgui_py?sigle=BMZ

Frühneuhochdeutsch / Early New High German

• Frühneuhochdeutsches Wörterbuch (Early New High German Dictionary) https://fwb-online.de/

Neuhochdeutsch / New High German

• Adelung: Grammatisch-Kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart [1793-1801] (Dictionary from 1800) http://woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/wbgui_py?sigle=Adelung

Fachsprachliche Wörterbücher / Jargon Dictionaries

• Deutsches Rechtswörterbuch (German Legal Dictionary) https://drw-www.adw.uni-heidelberg.de/drw-cgi/zeige

• Wörterbuch der deutschen Winzersprache (Dictionary of German Vine Dresser Language) https://www.wdw.uni-trier.de/onlinewb/index.php