According to the "Which language should tags be in?" question - most tags should be written in English.
But what about tags that are very specific to German? How do you deal with diacritics in those tags? Write normally and let the site convert it to ASCII equivalent (ä -> a) or transcribe yourself (ä -> ae etc.)?