Linked Questions

3
votes
7answers
117 views

Do we need to edit tags to add German tag synonyms? [duplicate]

From recent tag edits Is "to make one sigh" properly translated as "seufzen machen" or as "machen seufzen?" How are we polite without using "bitte"? Woher ...
2
votes
0answers
58 views

Which language to use in tags? [duplicate]

Possible Duplicate: Which language should tags be in? I just skimmed through our current tag list and found, that all but falle currently are in English. I propose to use English tags in the ...
4
votes
0answers
32 views

deutschsprachige Etiketten (Tags in german language) [duplicate]

scroll down for english translation Die Seite »german.stackexchange.com« behandelt Fragen rund um die deutsche Sprache. Soweit ich das erkennen kann, besteht ihre Aufgabe NICHT darin ausschließlich ...
31
votes
7answers
568 views

What language should the questions be written in?

I was about to ask a question on the main website, but was not sure if we are supposed to ask questions in English, or in German, or a mixture, or even both. My guess would be that most questions will ...
19
votes
2answers
185 views

Interface localization to German

Very related to Which language should tags be in? and What language should the questions be written in?, but I mostly want to address the Stack team and probe for possibilities: Should/can the ...
7
votes
3answers
103 views

How to deal with diacritics in tags?

According to the "Which language should tags be in?" question - most tags should be written in English. But what about tags that are very specific to German? How do you deal with diacritics in those ...
5
votes
4answers
114 views

Let’s create or improve tag wikis – but how?

We already have quite a few nice tags for classifying questions to make them better searchable. But not all of them have a tag wiki, and some existing tag wikis are not really good. There is still ...
6
votes
1answer
85 views

Is asking in English actually encouraged? A criterion

I guess for the majority of non-native German speakers it's easier to ask in English. However I see some people – whose mother tongue is German presumably – asking in English. Is asking in English ...
6
votes
0answers
106 views

Tag synonym requests

Related: Which language to use in tags? If the consensus is to use english-language tags, I suggest the following tag synonyms be created by whoever can create them (Mods? Community managers?) for ...
3
votes
2answers
82 views

What English tag could be used as a synonym for "Satzteilkonjunktion"?

For a few days we have a new tag satzteilkonjunktion used on 3 questions with the following information fields: Questions on conjunctions that connect constituents of sentences (in constrast to ...
2
votes
1answer
68 views

Präteritum or preterite tag?

We currently have one question in praeteritum and one in prateritum. Would the English tag preterite be an adequate translation?
2
votes
1answer
38 views

Zweisprachige Tags oder zweisprachig angezeigte Tags - bilingual tags or bilingually displayed tags

Das Problem Auf German Language Meta SE wurde schon verschiedentlich über die Sprache der Tag-Namen auf der "German Language SE"-Haupt-Site diskutiert. Dabei gibt es ein Dilemma: Nicht alle Benutzer ...
1
vote
1answer
28 views

Is it possible to request site-specific or non-standard features from the Stackexchange administration?

As asked in the title: Is it possible to request site-specific or non-standard features from the Stackexchange administration? This could be interesting to multilingual SXs. In this case, I think ...