Questions tagged [discussion]

The question you're asking is designed to solicit opinions or best-practices on a particular topic, with the goal of reaching community consensus.

Filter by
Sorted by
Tagged with
31
votes
7answers
544 views

What language should the questions be written in?

I was about to ask a question on the main website, but was not sure if we are supposed to ask questions in English, or in German, or a mixture, or even both. My guess would be that most questions will ...
13
votes
8answers
297 views

Which language should tags be in?

While questions could vary in language, the tags have to be in one language for obvious reasons. Tag synonyms would work fine, but we'd have to decide whether German tags should point to English tags ...
11
votes
3answers
421 views

Please use English on the Meta site [duplicate]

As one of the employees tasked with monitoring the meta sites across the network, I have a small request. While I consider myself an articulate, intelligent human being, I don't speak or understand ...
12
votes
8answers
724 views

Are translation requests from German allowed? / Sind Fragen nach Übersetzungen aus dem Deutschen erlaubt?

According to the FAQ, translation requests to German are on topic. No source language is specified there. But what about from German, especially from German to English. Questions such as this are ...
19
votes
2answers
180 views

Interface localization to German

Very related to Which language should tags be in? and What language should the questions be written in?, but I mostly want to address the Stack team and probe for possibilities: Should/can the ...
5
votes
4answers
674 views

What language should be preferred for questions?

This is a follow-up to What language should the questions be written in? While the main site should accept both German and English questions, and you should be able to ask in the language you are ...
4
votes
4answers
166 views

Let us clean up comments

We do have many posts here with numerous and lengthy comments but only few answers. I have seen some efforts recently to remove dated and obsolete comments to clean up the site an thus improve ...
25
votes
6answers
387 views

Should we translate posts as a “community norm”?

"German Language & Usage" is the first site we created with significant activity in a non-English language. Many of the "problems" being discussed in meta seem to revolve around issues of ...
29
votes
3answers
857 views

What to do with duplicate questions in another language?

This question is content-wise a pretty clear duplicate of this question, however the latter question is asked and answered in German while the second one is asked in English and the asker remarked ...
30
votes
5answers
475 views

Font bug: Main site font renders German closing quotation marks wrongly

Correct German quotation marks look like this: The main font used for this site – Tahoma – however renders them like this: Notice the direction of the closing quotation mark: It should run from ...
16
votes
1answer
317 views

Should and can we make more clear to newcomers that we are bilingual?

The first few things a newcomer is likely to read on this site are: German Language beta German Language Stack Exchange is a question and answer site for speakers of German wanting to discuss the ...
17
votes
2answers
181 views

Editing orthographic errors

To what detail level should orthographic errors be edited? Obviously, one would edit, if the error occurs in the actual answer. (What is the German word for house? Answer: Hous.) But right now, I ...
5
votes
2answers
337 views

Are questions related to peer review of a text on topic?

As the title of this question says, are questions like “I wrote this text in German language … Is it grammatically correct?” on topic for this site?
13
votes
3answers
1k views

When editing a post, may or even should we change pre-reform spelling to post-reform spelling?

In principle, people may spell as they like; however, the final revision of the German spelling reform (2006) is arguably the generally preferred orthography. For example, the German-language news ...
16
votes
3answers
213 views

Die Sprachvorgabe für Meta ist aufgehoben

Robert Cartaino schrieb gerade auf Meta Latin Language Folgendes (Hervorhebung von mir): We used to say if you want us (the Community Team) to be familiar with your community issues, meta posts ...
14
votes
3answers
362 views

Let’s take another approach to close reasons

Ranty introduction In the last year, I made several attempts to sanitise our close reasons or capture some common denominator as to when we close questions, in particular regarding which questions ...
4
votes
3answers
149 views

What is a good edit, which edits may be bad?

Since it came up recently there appears to be some confusion as which edits are welcome and which edits should be rejected or rolled back. We know, that whenever an edit improves a post it was a good ...
29
votes
0answers
290 views

Congratulations, you're no longer in Beta!

This site started private beta before July 2012, so it is no longer "beta", it is a full site by our definition. We've removed the word "beta" from your site banner because we believe that you aren't ...
12
votes
4answers
153 views

“Research effort” revisited

From previous discussions, and from entries in our help section we now increasingly close questions that do not show enough research effort. This leads to confusion and frustration of new users who ...
10
votes
4answers
320 views

Why should I edit or answer rather than comment?

Increasingly people only write comments or even lengthy comments to questions or existing answers. I do believe this is bad. To improve this site's content we should put more effort in writing good ...
8
votes
3answers
319 views

Do we need additional close reasons?

There have been rather many questions lately that ask for differences between words or phrases and which should be easily solvable with a dictionary or a similar resource and therefore do not require ...
5
votes
3answers
198 views

When is a translation request to German off-topic?

According to our faq we do welcome translation requests from any language to German. However there was some debate on when such a request may be too trivial. Are translation requests from German ...
22
votes
4answers
323 views

If the same question is asked in German and English is it a duplicate?

If two effectively identical questions are asked but one in English and one in German, how do we handle these. Are they two completely different questions? Should one be closed as an exact duplicate?
11
votes
2answers
166 views

When will our site graduate from beta?

This question didn't get much attention, even though at that time GLU was 100 days in beta phase. But now, it's 262 days. Many old users lost their interest and left. If I wasn't highly motivated to ...
10
votes
4answers
325 views

These are our new custom close reasons

From a recent proposal it was clear, that we accepted to have new custom close reasons replacing our existing custom close reason. To go live we need your vote, your suggestions, and your critique on ...
7
votes
1answer
199 views

I answered an English question in German, what should I do?

My answer got upvoted and was even accepted, so I'd leave things as they are. Still, I wanted to hear what the community says. Should I add an English version or maybe rewrite it?
6
votes
5answers
361 views

Spelling mistakes in questions

Dieser Beitrag handelt vom allgemeinen Umgang unsererseits mit Schreibfehlern in Fragen, nicht von einem speziellen, historischen Fall, der nur als Beispiel diente. Bitte respektiert das Thema der ...
5
votes
2answers
205 views

Neuer Text für »How to Ask« – Let’s change our “How to Ask”

Hier habe ich vorgeschlagen, dass wir den Text für »How to Ask« auf der Frageseite ändern können, was auf Zustimmung gestoßen ist. Deshalb frage ich nun, wie genau der neue Text aussehen soll. Die ...
5
votes
4answers
213 views

Is this question appropriate?

I always wanted to ask for a translation of the (very common in Australia) phrase: "If you throw enough shit against a wall, some of it has gotta stick." It describes research in mathematics quite ...
3
votes
5answers
97 views

What should be in the FAQ?

What should be in the FAQ? Answers should refer either to a global issue (e.g. language issue, formatting issue of the FAQ itself) or to just a unit of information, so that voting and editing is easy....
13
votes
5answers
498 views

Visits per day — should we be worried?

I've been looking at the various stats which indicate a so-called 'healthy beta', and noticed our visits per day was quite low. This is despite the obvious teeming activity on our site! Should we be ...
7
votes
4answers
233 views

Does careless voting or non-voting damage this site?

Looking at this months voters we can see that from at present 731 visits/day we only had 14 users who contribute by voting. Here are my guesses why this may be so: significant shortage of questions ...
7
votes
2answers
141 views

Are questions about “non German” Swiss German words on topic?

Swiss-German sounds a bit "different" to ears accustomed to most forms of German. But it is usually recognizable because most Swiss German words have equivalents in other forms of German. But Swiss ...
2
votes
4answers
140 views

How to handle typos that are significant in respect to why the question came up?

There's recently being a question on our main site which was excessively edited back and forth. The issue was an obvious typo: "now a days" instead of "nowadays". While I approve editing typos, I ...
2
votes
1answer
62 views

Off Topic - Prior research, why only translation requests?

Just by looking at this question one can see, that a great part of it can be answered by a small google search and some intensive thinking. Is there an etymological connection between these two ...
6
votes
3answers
162 views

What language is preferrable for answers to questions written in German?

In the comments on this answer, the question arose whether it is a good idea to answer in English to questions written in German. Though there are some related questions here, this question has not ...
5
votes
3answers
150 views

Community moderation: What are our guidelines to delete posts?

Recently we had a user putting great effort in generating a question & answer summarizing adjectives used to describe a person's character: https://german.stackexchange.com/questions/17558/...
17
votes
8answers
559 views

Is Yiddish on-topic?

As far as I was able to find and understand current policy on dialects, all dialects/derivates of modern German are on-topic but but German Hochdeutsch should be the default (on a best-effort basis, ...
13
votes
4answers
420 views

Should the language of an answer match the language used in the question?

In the past I usually answered questions in the language they were asked. I had understood this to be a general recommendation/consensus from what I read at my occasional browsings at Meta. ...
12
votes
3answers
300 views

For which recurring topics do we want to create canonical answers, if any?

General proposal There are some topics on which we get frequent questions with the following properties: they are sufficiently different not to be duplicates – an answer to one of them does not ...
9
votes
1answer
153 views

Community moderators: Review bans will be issued earlier

Sadly our attempts to better coordinate community reviews did not lead to the desired effect to make our close reasons more consistent. Still robo-reviews lead to close reasons that have nothing to do ...
8
votes
1answer
113 views

Should we be less picky on questions that we close as off topic?

From our help section we say that a question is off topic if (amongst others): If your question could be answered by a dictionary, a grammar book, or another general reference, consult these. ...
5
votes
3answers
207 views

What kind of questions have to indicate prior research?

I ask this question to have a clear consensus about this, stemming from the current opinion of the community (and not something discussed during site planning on Area 51 or alongside another ...
18
votes
4answers
545 views

Which spelling standard(s) to use? Alte oder neue Rechtschreibung?

Should we have an official spelling variant? i.e. should we declare one form of spelling "incorrect" and subject to editing? I'm in favour of not enforcing a standard for text, but we will definitely ...
10
votes
4answers
270 views

Are questions on reading of old handwritings on topic?

There is an inconsistent voting on questions regarding deciphering of old handwritings: Read old handwritten Text Erkennung einer alten Handschrift How can I find out what is written on an image of ...
9
votes
6answers
275 views

How do I format the words in German (or another language) we are talking about?

Translated from German Should German words in a discussion be formatted in "quotes", or should they be formatted as monospaced text? Which format is the preferred one? Are there any other ...
7
votes
4answers
98 views

Community moderation: When would be the right time to delete a poor question or answer?

Recently people put great effort in deleting content they feel it should not stay. This already led to discussions here to better find criteria when a post should be deleted or not: Community ...
6
votes
4answers
88 views

Verlinkung zu Standardverzeichnissen und Referenzen, gibt es diese überhaupt?

In meinen Antworten versuche ich Referenzen zu finden. Allerdings fällt es mir dabei oft schwer zu entscheiden, ob eine Referenz neutral oder vielleicht gar zu kommerziell ist. Am liebsten verweise ...
5
votes
1answer
118 views

Hey… Is this General Reference?

Since recently there have been some discussions and two meta posts about the General Reference reason, although it was called differently, I decided to post this scheme taken by the blog post "Are ...
5
votes
4answers
141 views

When is an answer not an answer?

If you are wondering, why this question exists: Four of us had a long and inconclusive discussion about this in chat and taking this to Meta seems the next best thing to do for me. The central ...